Nov 14, 2021 18:01
2 yrs ago
21 viewers *
English term

Airbag (D+P)

English to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks equipamiento de serie y extras Toyota
Traduciendo una factura de compra de un Toyota FJ Cruiser aparece "airbag (D+P+CURTAIN SIDE" como uno de los componentes (de serie o accesorios) del vehículo. No forma parte de ninguna frase. Curtain side sería el airbag de cortina pero no tengo claro a qué ser refieren las inicioanes "D" y "P". Gracias de antemano.
Proposed translations (Spanish)
4 +4 airbag (conductor y pasajero)

Proposed translations

+4
8 mins
Selected

airbag (conductor y pasajero)

Yo ndiría que corresponden a "driver" y "passenger".

Pere
Peer comment(s):

agree Michael Chirichigno : airbag (conductor y pasajero)
1 hr
agree Louis Ladebauche
1 hr
agree Juan Gil
6 hrs
agree Javier Canals : Al pasajero que ocupa el asiento delantero, junto al conductor, le llaman algunas marcas "acompañante"
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search