Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
horn section
Spanish translation:
la parte de los instrumentos de viento
Added to glossary by
phortelano
Sep 28, 2002 16:36
21 yrs ago
3 viewers *
English term
"Neatly done translations"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
horn section
Non-PRO
English to Spanish
Other
No consigo la palabra justa que "suene bien". Gracias
The tune on the cab's stereo was Arabic but with a catchy, bubbling horn section.
The tune on the cab's stereo was Arabic but with a catchy, bubbling horn section.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
20 mins
Neil Phillipson
Native in English
Quality,Legibility,ComprehensibilityFast
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
Selected
"la parte de los instrumentos de viento"
"section" puede refiere a la parte de la orcestra, pero realmente aquí refiere a la parte en la canción en la cual aparecen/se oyen los instrumentos de viento (trompeta, etc.).
Así que "la parte de los instrumentos de viento"
Espero que le ayude. NDP.
Así que "la parte de los instrumentos de viento"
Espero que le ayude. NDP.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
11 mins
Massimo Gaido
United States
United States
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
187
instrumentos de viento / instrumentos de metal
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 16:48:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Instrumentos de Viento Metal
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 16:49:55 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.yamaha-europe.com/yamaha_europe/spain/10_musical_...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 16:50:44 (GMT)
--------------------------------------------------
http://home.coqui.net/trombonpr/luisloubriel.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 16:48:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Instrumentos de Viento Metal
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 16:49:55 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.yamaha-europe.com/yamaha_europe/spain/10_musical_...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 16:50:44 (GMT)
--------------------------------------------------
http://home.coqui.net/trombonpr/luisloubriel.html
16 mins
Pere Ferrés Gurt
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Millions of words translated since 1990
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
238
Sección de vientos
Hablando de música, se conoce como "sección de vientos" o simplemente "vientos"
Se refiere a todos los instrumentos tipo trompetas, saxos, trombones, trompas, cuernos, ...
Espero que te sirva
Suerte y hasta pronto
Pere
Se refiere a todos los instrumentos tipo trompetas, saxos, trombones, trompas, cuernos, ...
Espero que te sirva
Suerte y hasta pronto
Pere
31 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
922
sección de viento
Para España, sección de viento. Aquí tienes algunas referencias.
Suerte.
The Untouchable Horn Section!! - [ Traduzca esta página ]
The Untouchable Horns. Alan Dahlstrom, alto/tenor sax, and percussion. Moe
Goldman, tenor/bari sax, percussion, and vocals. Bobby List, trumpet. ...
www.marylouandtheuntouchables.com/horns.html - 2k - En caché - Páginas similares
Suerte.
The Untouchable Horn Section!! - [ Traduzca esta página ]
The Untouchable Horns. Alan Dahlstrom, alto/tenor sax, and percussion. Moe
Goldman, tenor/bari sax, percussion, and vocals. Bobby List, trumpet. ...
www.marylouandtheuntouchables.com/horns.html - 2k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...